www.villavigoni.it
La “Voce dell’Italia” in Germania - Die „Stimme Italiens“ in Deutschland
mostra: Franca Magnani a Villa Vigoni - Ausstellung: Franca Magnani in der Villa Vigoni

Magnani_Franca_02.jpg


Magnani_Franca_02 - Copia.jpg
Franca Magnani - September & Oktober 2015
Für September und Oktober 2015 ist in den Räumen der Villa Vigoni eine Ausstellung mit dem Titel Franca Magnani (1925-1996) – Die „Stimme Italiens“ in Deutschland geplant.
Die Italienerin Franca Magnani wurde 1964 die erste Auslandskorrespondentin des Deutschen Fernsehens; sie berichtete für die ARD aus Rom. In den Jahrzehnten des gesellschaftlichen Aufbruchs und der kulturellen Modernisierung brachte sie dem deutschen Publikum italienisches Leben und italienische Kultur in vielen Facetten nahe.
Sie war eine prominente Stimme in einer Zeit, in der sich die Gesellschaften im Zeichen des europäischen Einigungsprozesses um Verständigung und vertiefte Kenntnis voneinander bemühten.


Ausstellungseröffnung:

10. September, 21.00 Uhr

(im Rahmen des wissenschaftlichen Kolloquiums „Meinungsmacherinnen in der Minderzahl. Journalistinnen in Deutschland und Italien in Geschichte und Gegenwart“, 10.-12. September, Villa Vigoni)

Magnani_Franca_02 - Copia (2).jpg
Franca Magnani - settembre & ottobre 2015
Per settembre e ottobre 2015 negli spazi di Villa Vigoni è stata programmata una piccola mostra dal titolo Franca Magnani (1925-1996) – la “Voce dell’Italia” in Germania.
L’italiana Franca Magnani fu la prima corrispondente estera della TV tedesca. Per molti anni curò reportage per il primo canale pubblico televisivo ARD da Roma. Nei decenni del decollo economico-sociale e della modernizzazione culturale Franca Magnani comunicò al pubblico tedesco le trasformazioni degli stili di vita e della cultura in Italia.
Fu una voce eminente in un’epoca in cui le società dei diversi paesi europei cercavano di conoscersi meglio all’insegna dell’unificazione dell’Europa.


Apertura della mostra:

10 settembre, ore 21.00

(nell’ambito del convegno scientifico “Creatrici di opinione in minoranza. Giornaliste in Germania e in Italia tra passato e presente”, 10-12 settembre, Villa Vigoni)