www.villavigoni.it
NEUES AUS DER VILLA VIGONI / NOTIZIE DA VILLA VIGONI

BandiereOr_NL1.jpg

2014 / 1


aurora_quadrata.jpg
Nuovo sito web / Neue Internetseite
Villa Vigoni inizia l'anno 2014 con un sito internet completamente rinnovato e siamo lieti di presentarvelo: vi invitiamo quindi a dare un'occhiata a uno dei seguenti indirizzi:

Die Villa Vigoni hat das Jahr 2014 mit einer neuen Internetseite begonnen, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten: Wir laden Sie daher ein, einen Blick auf unsere neuen Seiten zu werfen, die Sie unter folgenden Adressen finden:

gesprache_NL_web.jpg
Villa Vigoni-Gespräche / Colloqui di Villa Vigoni 2015
Noch bis zum 15. April 2014 besteht die Möglichkeit, Anträge für
Villa Vigoni-Gespräche in den Geistes- und Sozialwissenschaften
einzureichen, die die Villa Vigoni im Rahmen einer Vereinbarung mit der DFG für das Jahr 2015 ausschreibt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Fino al 15 aprile 2014 è ancora possibile presentare le domande per i
Colloqui di Villa Vigoni nell'ambito delle Scienze Umane e Sociali
che Villa Vigoni bandisce in accordo con la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG - German Research Foundation). Ulteriori informazioni sono riperibili sul nostro sito internet.

arancini.jpg
"Food Futures" & Villa Vigoni
Cogliamo l'occasione per condividere con voi un breve video relativo al convegno "Food Futures", tenutosi a Villa Vigoni nel 2013. Il filmato presenta le riflessioni di alcuni partecipanti sulla sostenibilità della produzione e del consumo alimentare e, nello stesso tempo, ricollega il tema con la cornice di Villa Vigoni.
Una conferenza analoga sul tema della "green economy" seguirà a maggio 2014.

Gern möchten wir Sie auf ein Kurzvideo hinweisen, das während der letztjährigen Tagung "Food Futures" in der Villa Vigoni gedreht wurde. Das Video stellt Überlegungen der Teilnehmer zu Fragen der globalen Lebensmittelproduktion vor und gibt zugleich Einblicke in die Atmosphäre der Villa Vigoni.
Eine Folgekonferenz findet im Mai 2014 zum Thema "green economy" statt.


Giacomo-Meyerbeer.jpg
Musikalisches / Musicalia: Giacomo Meyerbeer
Ein Kammermusikabend mit Werken Giacomo Meyerbeers (1791-1864) ist für den Abend des 3. Mai geplant (21.00 Uhr). Das Konzert erinnert an das 150. Todesjahr Meyerbeers und steht im Rahmen der deutsch-französisch-italienischen Forschungskonferenzreihe "Opernkomponisten und soziale Rahmenbedingungen: die Rolle des Adels im 19. Jahrhundert" (2.-4. Mai 2014).
Nähere Informationen zu diesem - in Kooperation mit der Europäischen Akademie für Musik und Darstellende Kunst (Palazzo Ricci, Montepulciano) organisierten - Konzert und zu weiteren kulturellen Veranstaltungen finden Sie in Kürze auf unserer Homepage.

Un concerto per il 150° anniversario di Giacomo Meyerbeer (1791-1864) è programmato nella serata del 3 maggio (alle ore 21.00). L'evento si svolgerà nell'ambito della serie di conferenze trilaterali "Compositori d’opera e stratificazione sociale: il ruolo della nobiltà nell’Ottocento europeo" ed è nato con la collaborazione con la Europäische Akademie für Musik und Darstellende Kunst (Palazzo Ricci, Montepulciano).
A breve potrete trovare ulteriori informazioni in merito ai concerti ed eventi culturali sul nostro sito internet.


saluti.jpg
Saluti / Grüße
Nella speranza di avere presto l'occasione di darvi il benvenuto
a Villa Vigoni, auguriamo un buon proseguimento dell'anno da poco
iniziato e inviamo i nostri più cordiali saluti.

In der
Hoffnung auf eine baldige Gelegenheit, Sie in der Villa Vigoni begrüßen
zu dürfen, und noch mit den besten Wünschen für das seit kurzem
begonnene Jahr, verbleiben wir mit herzlichen Grüßen.


Il Team di Villa Vigoni / Ihr Villa Vigoni-Team